親

Tracé

(16 traits)

Lectures

おや

した（しい）

した（しむ）

シン

Sens

1)Avoir une relation intime.

2)Par soi-même, directement.

3)Effectuer soi-même.

4)Parents, ceux qui nous aiment, famille.

Exemples du cours

うち　の　おや　は　ほとんど　「ベンキョウしろ」　と　いいません
うちの親はほとんど「勉強しろ」と言いません。 : Nos parents ne nous disent pratiquement jamais "Etudiez !". (???)

ぼく　が　こども　の　とき、リョウシン　は　なゴや　に　すんでいました
僕が子供の時、両親は名古屋に住んでいました。 : Quand j'étais petit, mes parents vivaient à Nagoya.

TGV　の　なか　で、シンセツ　な　おとこ　の　ひと　が　わたし　の　かばん　を　たな　に　あげてくれました
TGVの中で、親切な男の人が私の鞄を棚に上げてくれました。 : Dans le TGV, un homme gentil m'a aidé à mettre mon sac sur l'étagère.

Exemples supplémentaires

シンノウ
親王 : Prince de sang royal.

Moyne mnémotechnique

Les parents(親) surveillent les enfants : debouts (立) sur un arbre (木), ils regardent (見).